Voces de la calle
Angie
·
Argentina
"VIEJA o VIEJO es muy común en Argentina, es una expresión que hace analogía a la madre o al padre, se usa en contextos muy informales para hablar con dichos padres o madres o para hacer mención de ellos en una conversación con amigos, por ejemplo, uy mi vieja me dijo ayer que me tengo que ir de la casa porque ya estoy estorbando mucho, ¿y ahora qué voy a hacer?"
Qué significa
Decirle “vieja” o “viejo” a tu mamá o a tu papá es de todos los días, como una segunda piel que te sale sin avisar. Es esa mezcla justa entre el cariño y la confianza que camina por la casa en pantuflas: puede abrazarte con una sonrisa o señalarte el desorden con un suspiro de esos que ya sabés lo que vienen.
Ejemplos de uso
"Uy, mi vieja me dijo que ya ordene la pieza porque parezco un depósito. Y mi viejo, atrás, asintiendo como juez del caos doméstico."
"Mi viejo hoy se levantó con la chispa de siempre, quiso arreglar el lavarropas en un santiamén y nos dejó el patio con una pileta que nadie pidió."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz