Voces de la calle
Qué significa
Se suelta cuando ha caído una barbaridad de lluvia o cuando hay agua por todas partes y la escena da hasta respeto. Lleva ese pellizco andaluz de exagerar con arte para pintar una cantidad bestia sin ponerse tieso. No describe solo el clima, te mete de cabeza en el chaparrón.
Ejemplos de uso
"Anoche cayeron cuatro gotas y acabamos mirando la calle desde el portal diciendo, quillo, qué pechá de agua, no salta ni un pato de ahí."
"Qué pechá de agua anoche, amanecieron las calles hechas un río."
"Nos cayó una pechá de agua volviendo del campo, llegamos calados hasta los huesos."
De dónde viene
Viene de pechá, la forma andaluza de hartá, un montón de algo. Qué pechá de agua es soltar que ha caído una barbaridad de lluvia, agua por todas partes que da hasta respeto.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz