Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Estar manío, que es algo que no está bueno, que se ha pasado de fecha, que ha expirado, que está caducado o que no sabe muy bien en general y da esa impresión, ese sabor. Por ejemplo, hijo hermano, ¿dónde has comprado estos gusanitos? Están tomaníos, hijo, qué asco. Estoy yo aquí tú tranquilita viendo la peli y tengo que cogerme ahora los gusanitos tomaníos porque tú lo digas. ¿Dónde lo has comprado, tío? Para no ir yo, vamos, para no ir más."
Qué significa
Se suelta cuando algo está pasado, regulero o con pinta de llevar tres vidas. Puede ser comida caducada, unas patatas rancias o cualquier cosa que sabe raro y te deja la boca diciendo qué es esto. También se oye como tomanío, según el sitio y la prisa que lleves hablando.
Ejemplos de uso
"Abro la bolsa de gusanitos y huele a armario viejo. Quillo, esto está manío, tira eso ya que me da coraje na más olerlo."
"Ese pescao frito lleva ahí desde el jueves, no te lo comas que está tomanío."
"Le pedí un consejo y me soltó un sermón que estaba manío de tan repetido."
De dónde viene
Viene del andaluz “manío”, forma apocopada de “malneado”, que se usaba para la fruta pasada de punto y la carne con telarañas de nevera. La jerga la adoptó por su soniquete rápido y la dejó caer como adjetivo comodín para todo lo que esté más rancio que un chiste de cuñaos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz