Voces de la calle
Maria
·
Andalucía
Recién grabado
"La expresión 'quedarse compuesto y sin novia' significa quedarse sin conseguir lo que se esperaba o quedarse sin ninguna de las opciones. Ejemplo: esperó a comprar las entradas más baratas y, si se agotaron todas, se quedó compuesto y sin novia."
Lucia
·
España
"Quedar compuesto y sin novio significa quedarse a medias en algo o ver frustrada una expectativa normalmente cuando ya parecía que todo estaba a punto de conseguirse. Por ejemplo, cuando estaba a punto de firmar el contrato del trabajo que tanto quería, la empresa canceló la oferta y se quedó compuesto y sin novio."
Qué significa
Se dice cuando algo parecía hecho y, en el último suspiro, zas, te quedas sin premio, sin plan y con cara de cuadro. Sirve para esos chascos en los que ya te veías dentro y al final nada de nada. Tiene ese puntito de guasa amarga tan nuestro, de reírse un poco del fiasco para que escueza menos.
Ejemplos de uso
"Llevaba media hora maquillándose para la cita, le escribió que no iba a venir y se quedó compuesta y sin novio, vamos, planazo al garete."
"Se mató a estudiar para la oposición, llegó el día del examen y zas, suspendió por una décima. Se quedó compuesto y sin novia, con los apuntes como único consuelo."
"Me dijo que este finde nos íbamos de escapada, busqué hoteles, hice la maleta y la víspera me suelta que le ha surgido un marrón. Así que aquí me ves, compuesto y sin novia, viendo Netflix tapado con la manta."
De dónde viene
La expresión nace de esos casorios frustrados de antaño, donde el novio se emperejilaba, iba al altar y la novia, por arte de birlibirloque, no aparecía. Se quedaba allí, con el traje planchado y el ramillete mustio, con más compostura que un santo de palo y sin la chavala. Con los años, la frase se desparramó como la pólvora y hoy sirve para cualquier plan que se tuerce cuando ya te habías hecho ilusiones.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz