Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Estar en otro canal. Se usa cuando alguien está desconectado de la situación o no está prestando atención, como si su mente estuviera en otra cosa totalmente distinta, como si estuviera sintonizando otra cosa. Por ejemplo, le estaba contando algo importante y me contestaba cualquiera estaba en otro canal. ¡Mal!"
Qué significa
Se dice cuando alguien está desconectado de la charla o de lo que pasa alrededor, como si tuviera la cabeza sintonizando otro programa. Vos le hablás de algo importante y te responde cualquier cosa, mirando para otro lado. Sirve para marcar despiste con un toque de reproche, sin armar tanto quilombo.
Ejemplos de uso
"Le conté lo del laburo y me tiró un meme de gatos. Estaba en otro canal, posta, y yo quedé recaliente pero en silencio."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.