Atlántico es Barranquilla y su Carnaval, uno de los más grandes del mundo. Los atlanticenses son gente de cumbia y mapalé con un sabor caribeño que se siente en cada esquina. Aquí la alegría es ley.
Andrés
·
Colombia
"Pelá de cable significa cuando alguien se las tira de que tiene plata y cuando llega el momento no tiene nada, por ejemplo, ese man llego diciendo que conoce a Bad Bunny y que paga la ronda, pura pelá de cable, ira el loco."
Viana
·
Atlántico
"3. Echar una tapeada. Se dice cuando te vas de plan tranqui a picar cositas y a tomarte unas frías con la gente, saltando de bar en bar o quedándote en uno bueno. Es como ir de tapeo, pero dicho a lo costeño y con sabor a parche. Ideal para cuando hay hambre, calor y ganas de charla. Por ejemplo, oye, saliendo del camello nos vamos pa' la 84 echar una tapeada, unas frías, patacón con todo y chismo un rato, que hoy no se cocina."
Viana
·
Atlántico
"Más lento que burro en bajada, expresión costeña para decir que alguien es desesperadamente lento para hacer cualquier cosa, como un burro bajando la loma, sin afán, mirando las nubes. Se usa para vacilar a la gente que se demora mil años en tareas simples. Es medio burla, pero con cariño, aunque a veces también va con buena dosis de regaño. Por ejemplo, hermano, ese man es más lento que burro en bajada. Lleva tres días armando el mueble y apenas va por la primera tabla. Así no vamos a estrenar sala nunca."
Echarse un kilómetro
Se dice cuando alguien se pega una caminata larga para despejar la cabeza, bajar el estrés o pensar tranquilo. No es que midas exacto un kilómetro, es más bien una forma de decir me fui a dar una vuelta buena, de esas que te acomodan las ideas. Suele sonar muy costeño y bien relajado.
Tirar corneta
En la Costa, sobre todo en Atlántico, se dice cuando alguien se queda dormido de una, bien rendido, a veces hasta roncando. Suele pasar después de una rumba pesada, un turno largo o un día de sol que te deja frito. Es como decir que te apagaste sin avisar. Y sí, da risa porque suena a banda de carnaval.
Echar una tapeada
Se dice cuando te vas de plan tranqui a picar cositas y a tomarte unas frías con la gente, saltando de bar en bar o quedándote en uno bueno. Es como ir de tapeo, pero dicho a lo costeño y con sabor a parche. Ideal para cuando hay hambre, calor y ganas de charla.
Pela de cable
Se usa en la Costa Atlántica de Colombia para decir que alguien está hablando puras bobadas, echando cuento exagerado o adornando demasiado la historia. Es como cuando el pana se pone creativo y ya nadie le cree nada. Básicamente, sirve para bajarle el humo al que está hablando más de la cuenta, y la verdad es que suena sabroso.
Más lento que burro en bajada
Expresión costeña para decir que alguien es desesperadamente lento para hacer cualquier cosa, como un burro bajando la loma sin afán, mirando las nubes. Se usa para vacilar a la gente que se demora mil años en tareas simples. Es medio burla, pero con cariño, aunque a veces también va con su buena dosis de regaño.