Voces de la calle
Qué significa
Se usa en la Costa Atlántica de Colombia para decir que alguien está hablando puras bobadas, echando cuento exagerado o adornando demasiado la historia. Es como cuando el pana se pone creativo y ya nadie le cree nada. Básicamente, sirve para bajarle el humo al que está hablando más de la cuenta, y la verdad es que suena sabroso.
Ejemplos de uso
"Ve, ahí viene Luis con su pela de cable, que anoche salió con Shakira, ganó la lotería y todavía le sobró plata pa' las polas en la esquina"
"Mi tía dice que se ganó la lotería tres veces en una semana, pura pela de cable pa' que le presten plata"
"El profe soltó tremenda pela de cable sobre cómo inventó el internet cuando era chiquito, nadie le paraba bolas"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz