Voces de la calle

Andrés · Colombia
"Pelá de cable significa cuando alguien se las tira de que tiene plata y cuando llega el momento no tiene nada, por ejemplo, ese man llego diciendo que conoce a Bad Bunny y que paga la ronda, pura pelá de cable, ira el loco."

Qué significa

Se usa en la Costa Atlántica de Colombia para decir que alguien está hablando puras bobadas, echando cuento exagerado o adornando demasiado la historia. Es como cuando el pana se pone creativo y ya nadie le cree nada. Básicamente, sirve para bajarle el humo al que está hablando más de la cuenta, y la verdad es que suena sabroso.

Ejemplos de uso

"Ve, ahí viene Luis con su pela de cable, que anoche salió con Shakira, ganó la lotería y todavía le sobró plata pa' las polas en la esquina"

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)