Qué significa
Se usa cuando algo huele raro, como que la historia no cierra o hay un interés oculto dando vueltas. Es esa sensación de que te están chamuyando lindo y que atrás de la sonrisa hay un negocio turbio o un secreto guardado. Es una expresión muy útil para desconfiar con estilo, y hay que admitir que suena genial.
Ejemplos de uso
"Dicen que el intendente se compró una 4x4 nueva justo después de adjudicar la obra a su primo... acá hay gato encerrado, papá, eso no cierra ni con pegamento."
"La tía dijo que no tenía dinero, pero al rato subió fotos desde la playa en Cancún. No manches, ahí hay gato encerrado, mínimo se ganó la lotería y no quiere soltar ni pa’ las cocas."
"Mirá vos, ese man que nunca invita ni un fresco ahora paga la ronda completa, aquí hay gato encerrado fijo, algo raro se trae entre manos."
"Te lo venden tan barato y sin papeles, ahí hay gato encerrado seguro."
De dónde viene
Viene del Siglo de Oro, cuando gato era también la bolsa de cuero, de piel de gato, donde se guardaba el dinero a escondidas. Haber gato encerrado es oler que algo se esconde, que detrás de una historia demasiado redonda hay trampa o secreto bien guardado.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.