En dominicano, una jartura es cuando comes tanto que quedas explotao, sin poder ni moverte. Es ese nivel de llenura brutal después de un plato gigante de arroz, habichuelas, carne, tostones y postre por freco. A veces se dice con orgullo, como quien ganó una batalla contra la comida, aunque después no puedas ni subir una escalera.
"Loco, ayer en el buffet me di una jartura tan salvaje que tuve que aflojarme el pantalón y tirarme en el mueble a ver series sin poder ni hablar."
Sensación de estar lleno o satisfecho, hasta el punto de no poder con más, especialmente después de una comilona.
"¡Uy, después del sancocho que nos mandamos en la finca, tengo una jartura que solo quiero dormitar!"
Se usa para hablar de ese llenazo brutal después de comer como si no hubiera mañana, cuando quedas tan explotado que solo quieres tirarte en una mecedora a contemplar tu destino. Es más que estar lleno, es una mezcla de felicidad, pesadez y arrepentimiento leve. Y la verdad, a veces esa jartura sabe a gloria.
"Loco, anoche en el buffet del resort me di una jartura tan salvaje que terminé tirado en la cama mirando el techo y jurando que hoy solo iba a comer una galletica de soda."
En dominicano, una jartura es cuando comes tanto que quedas explotao, con la barriga a punto de reventar y cara de no puedo más. No es solo estar lleno, es pasarse de la raya comiendo, casi siempre en coro, con comida buena y sin vergüenza. Y la verdad, a veces esa jartura sabe a gloria.
"Loco, esa jartura de mangú con salami y queso frito me dejó doblado, si me pido un chin más me tienen que rodar pa' la cama."