Qué significa
Verbo pa cuando te das una comilona salvaje y quedas lleno a reventar, feliz pero a punto de jurar que no vuelves a repetir. Sirve tanto para comida como para bebida, y también para decir que estás cansado de una vaina: me jarté de esperar. Suena mucho en coros, visitas y cenas familiares.
Ejemplos de uso
"Loco, en Nochebuena me jarté de pastelitos, moro y cerdo asao. Después no podía ni pararme del mueble, con la barriga haciendo bulla."
"En la fiesta del pueblo nos jartamos de paella y sangría hasta que no podíamos ni levantarnos de la silla."
"Me jarté de hamburguesas viendo el partido y ahora no me entra ni un vaso de agua, qué empacho."
De dónde viene
Es hartarse con la jota aspirada del sur y del Caribe: jartarse es comer y beber hasta reventar, darse el atracón sin freno hasta que no cabe ni un grano de arroz más. También vale para hartarse de algo, cansarse a tope. De Andalucía a Venezuela, jartarse huele a mesa larga, sobremesa pesada y botón del pantalón a punto de saltar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz