Voces de la calle
Candy
·
México
"Ándale. Es una expresión que se usa para dar ánimos a alguien de que haga algo. Por ejemplo, va a haber una fiesta y tú no tienes como que muchas ganas de ir, pero ahí está tu amiga tratando de convencerte de que vayas. Entonces, ¿sí vas a ir a la fiesta del sábado? Ándale, vamos. ¿Qué tal si te encuentras con Dani?"
Qué significa
Se usa para meterle prisa a alguien, apurarlo o animarlo a moverse más rápido, muy típico del norte de México. Puede sonar cariñoso o medio regañón según el tono, como cuando ya vas tarde y tu tía se desespera. Es de esas palabras que sirven para todo y que, bien dichas, traen hasta ritmo norteño incorporado.
Ejemplos de uso
"Ándale, compa, que ya va a empezar el partido en la carnita asada y tú sigues ahí peinado como si fueras a la boda del gobernador."
"Ándale, mijo, súbete ya al carro que se nos hace tarde pa la posada."
"Ándale pues, no te me apaniques, nomás cruza y ahorita llegamos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz