Voces de la calle
Qué significa
En Trujillo y en buena parte del Perú, estar jato es estar rendido de sueño o ya listo para caer dormido sin ceremonia. Se usa cuando el cuerpo quedó sin batería y la cama te llama por tu nombre, pero también cuando alguien ya está durmiendo profundo y bien apagado.
Ejemplos de uso
"Causa, después de la chamba, el fulbito y la chelita en la esquina, estoy jato mal, si me siento en la combi me paso de mi paradero fijo."
"No me hables mucho ahorita que estoy jato, llegué de la chamba y ya mi cerebro está mode avión."
"Mi primo cayó al mueble cinco minutos y quedó jato al toque, ni cuando sirvieron la cena se despertó."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz