Voces de la calle
Qué significa
Expresión bien campera que se usa cuando alguien te hace un favor grande, de corazón, sin pedir nada a cambio. Viene de la idea del gaucho solidario que siempre da una mano al vecino, aunque sea tarde, haga frío o tenga mil cosas que hacer. Es de esas frases que te dejan con ganas de invitar unos mates de agradecimiento.
Ejemplos de uso
"Che, te mandaste alta gauchada viniendo en la chata a las tres de la mañana a sacarme del barro en medio del campo, sos más bueno que el mate con tortas fritas."
"Me quedé sin nafta en la ruta y un camionero se mandó una gauchada, me acercó hasta la estación sin cobrarme nada."
"Mandate una gauchada y cubrime el turno del sábado, que tengo el casamiento de mi hermana."
De dónde viene
La gauchada es el favor noble y desinteresado, hecho a la manera del gaucho, que en la pampa le tendía la mano al viajero sin pedir nada a cambio. Mandarse una gauchada es justo eso: salir al rescate de alguien con un gesto generoso y sin vueltas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz