Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Este es una joya en la Ciudad de México. Ya se la saben, carteras y celulares. Literalmente esto es un asalto. Normalmente cuando te subes a la combio, al pecero y te escuchas esa frase, es que ya valió gorro. Y realmente pues es una frase triste del transporte público, pero eso es algo que se ha convertido en un meme nacional en México, para referirse a la inseguridad con un toque de humor negro. Ahí te va el ejemplo. Ya se la saben, gente, carteras y celulares."
Qué significa
Frase que anuncia un asalto en combi, pecero o camión, dicha en tono de mando pa que la gente entregue sus cosas sin hacer olas. Por triste que sea, se volvió meme porque el humor negro ayuda a aguantar y a contar el miedo sin romperse. Se usa también en broma entre compas cuando alguien te exige algo de golpe.
Ejemplos de uso
"Íbamos apachurrados en el pecero y de repente se oyó ya se la saben, carteras y celulares, y hasta el silencio se puso serio."
"El Brayan nomás hizo amague de pedirle plata y la flaca ya soltó un 'ya se la saben, carteras y celulares' carcajeándose en la banqueta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz