Málaga es sol, espetos y un Picasso que nació entre callejuelas con duende. Los malagueños son los reyes del "illo" y la gracia andaluza con acento costero. Aquí la playa es oficina y el Soho se codea con el Thyssen. Málaga despierta, brilla y te atrapa con su mezcla de tradición y modernidad.
Lucia
·
Málaga
"Chaveilla es una forma coloquial y cariñosa de referirse a una persona joven, normalmente un chaval o una chavala. Por ejemplo, esa chaveilla tiene un arte que no se puede aguantar. Entra en cualquier sitio y en dos minutos ya está haciendo reír a todo el mundo sin esfuerzo."
Lucia
·
Málaga
"La expresión menuda pajuana le han metido se usa de forma coloquial para decir que a alguien le han engañado, liado o metido una historia poco clara. Por ejemplo, le vendieron el coche como si estuviera perfecto, pero en cuanto lo sacó a la carretera se dio cuenta de la pajuana que le habían metido, porque empezó a dar fallos por todos lados."
Lucia
·
Málaga
"Xúmina es una palabra coloquial que significa tontería, cosa sin importancia o algo absurdo o innecesario. Por ejemplo, no te preocupes por eso que una xúmina en 5 minutos está arreglado y no merece la pena darles más vueltas."
Lucia
·
Málaga
"Estar escocío se usa como que alguien está resentido, picado o molesto con algo. Por ejemplo, desde que perdió en la partida y se los recordamos en broma, está escocío perdido y cada vez que sale el tema se pone a la defensiva, como si le hubiéramos hecho algo grave."
Lucia
·
Málaga
"Patochada se usa para referirse a una tontería, disparate o cosa mal hecha o sin sentido. Por ejemplo, eso de cambiar el plan a última hora sin avisar a nadie fue una patochada, porque al final cada uno llega a una hora distinta y aquello fue un lío tremendo."
Chaveilla
Se dice de forma cariñosa o con guasa para hablar de un chaval o una chavala joven. Tiene ese puntito cercano de palabra de barrio, de las que no solo nombran a alguien, también le ponen compás y simpatía. Según cómo se diga puede sonar tierna, bromista o de pura confianza entre gente que se conoce.
Menuda pajuana le han metido
Se dice cuando a alguien le han colado un engaño, una trola bien envuelta o un apaño raro que al principio parecía una maravilla y luego canta más que un grillo con megáfono. Tiene ese sabor malagueño de destapar la trampa tarde y quedarse con cara de no me jodas. Vamos, que te la meten doblá y encima con lacito.
Xúmina
Se dice cuando algo es una tontería, una cosa sin importancia o un disparate al que no merece la pena echarle más cuenta. Sirve pa quitarle hierro al asunto y seguir pa lante sin comerse el coco. Tiene ese punto de palabra menudita que desinfla dramas en un segundo, que eso siempre viene de lujo.
Estar escocío
Se dice de quien se queda picado, resentido o con el orgullo rascándole por dentro después de una derrota, una broma o un comentario que le ha dolido más de la cuenta. No siempre monta el pollo, a veces basta con notarle la cara torcida y esa defensiva de manual. Vamos, que sigue dándole vueltas y no lo lleva nada bien.
Patochada
Se dice cuando algo es una tontería de campeonato, un disparate o una chapuza con más ruido que cabeza. Vale pa planes mal montados, decisiones sin pies ni cabeza o ideas que nacen regular y mueren peor. Tiene ese puntito de desprecio con guasa, como diciendo venga hombre, no me vendas humo, que esto es una patochada.