La Guaira es el litoral central de Venezuela, playa y cerro en un solo respiro. Aquí el mar es la vida, el pescado frito es sagrado y cada fin de semana Caracas entera baja a refrescarse en sus costas.

Está del carajo
Andrés · Colombia
"eso está del carajo significa algo está muy bueno o excelente a pesar de la palabra no es malo, enda compadre esto está, eso está del carajo papi, eso está último modelo, eso es lo mejor que pudiste haber comprado"
Estar pilas
Ale · Piura
"la expresión estar pilas estar pilas es estar atento con energía y listo para actuar un ejemplo oye estate pilas porque el profesor hoy si toma examen no te vayas a confiar"

Echar un significado

Se dice cuando alguien te suelta una indirecta con toda la intención, de esas que no son tan indirectas y tú la captas al vuelo. Es como tirarte un mensajito con veneno suave para que te des por aludido sin armar un show. Muy de calle, muy de La Guaira, y a veces pica sabroso.

"Marico, Luis le echó un significado a María con lo de la camisa roja, y ella toda vestida de verde chicle se quedó tiesa, clarito que era pa' ella."

Helaito

Se dice de alguien que está tranquilísimo, fresco y sin estrés, como si nada le afectara. Va con esa vibra de no perder la calma ni aunque el mundo se esté cayendo a pedazos. En Venezuela suena bien de calle y a veces lleva un puntico de burla o admiración, porque ese nivel de paz no lo tiene cualquiera.

"Chamo, se fue la luz, el ascensor murió y tú sigues helaito comiéndote una empanada y oyendo reggaetón, como si nada."

Echando broma

Se dice cuando estás relajado, vacilando y pasando el rato con la gente, ya sea echando chistes, hablando paja o simplemente jodiendo sin mala intención. Es plan cero estrés, puro buen ambiente con los panas. En Venezuela se usa muchísimo y suena a tarde libre, playa y risas.

"Nos fuimos pa' la playa y terminamos en el malecón echando broma con los panas, entre chistes y una fría. Cuando vimos la hora, ya no pasaban ni los carritos."

Estar pilas

Se dice cuando estás bien despierto y atento, con los ojos abiertos y la cabeza rápida. Es estar pendiente de todo, listo para reaccionar y que no te agarren de sorpresa. Sirve para estudiar, para la calle o para el trabajo. Lo contrario es andar despistado o dormido en los laureles.

"Ñaño, mañana hay examen, así que a estar pilas. Deja el TikTok, repasa un rato y no te duermas a las tres, que luego te va feo."

Está del carajo

En La Guaira se usa para decir que algo está increíblemente bien, que está brutal, que quedó demasiado fino. Es como remarcar que la cosa superó las expectativas y provoca hasta presumirla un poco. Ojo, también puede sonar medio vulgar, pero en confianza entre panas entra suave y hasta da risa usarla.

"Pana, viste la vista desde el teleférico nuevo, chamo, eso está del carajo, uno se queda pegado tomando fotos como turista."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de La Guaira en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, mándanos un audio por WhatsApp usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)