Miranda es la puerta de Caracas y los Valles del Tuy. Los mirandinos viven entre la capital y sus pueblos con encanto, con un mix de urbe y naturaleza. Aquí los Altos Mirandinos son un refugio del calor caraqueño.

Estar en la cuerda floja
Lucia · España Recién grabado
"Estar en la cuerda floja significa encontrarse en una situación inestable o de riesgo, donde cualquier error puede tener consecuencias negativas. Por ejemplo, después de varios retrasos en sus proyectos, el empleado está en la cuerda floja."
Prenderse
Viana · Bogotá
"prenderse. Esta es la manera rola de decir que alguien está listo para una fiesta o se está entonando bien con algunas copas. Cuidado porque puede acabar en historietas épicas de borrachera. Por ejemplo, después de esos dos aguardientes, Carlos ya se prendió y no hay quien lo pare en la pista de baile."
Humanoide
Viana · Valle del Cauca
"Humanoide. En el Valle del Cauca se usa para hablar de alguien medio raro, torpe o que anda como en piloto automático, todo despistado y fuera de órbita. No es un insulto pesado, más bien una forma de vacilar con cariño al amigo que siempre la embarra, y hay que admitir que suena tan raro que hasta da risa usarlo. Por ejemplo, Parcé, ese man si es humanoide, salió todo embalado para el trabajo, se montó al bus y dejó el maletín, el almuerzo y hasta las llaves tiradas en la mesa."

Chévere, pues

Se dice para mostrar que estás de acuerdo o que te parece bien un plan, en plan relajado y con buena vibra. Es como soltar un vale, perfecto o dale, pero con ese toque bien venezolano. También puede sonar a cierre de conversación, tipo listo pues, quedó así. Simple, útil y pegajoso.

"¿Nos lanzamos pa' la playa el sábado y llevamos unas empanadas? Chévere, pues, tú pones la música y yo caigo con el termo."

Estar en la broma

Se dice de alguien que vive en modo vacilón, siempre echando chistes, fastidiando con cariño o tomándose todo a juego. Vamos, que no se lo puedes decir serio porque te lo devuelve en broma y con risa. Muy de pana para el ambiente, pero a veces desespera si quieres hablar en serio.

"Chamo, Miguel está en la broma todo el día. Le dije que llegara a las 3 y cayó a las 5, muerto de la risa, inventando excusas y jodiendo."

Estar en la cuerda floja

Se dice cuando alguien está en una situación delicada, al borde de que todo se vaya al carajo. Como un equilibrista: un pasito mal dado y se cae. Vale para curro, pareja, estudios o lo que sea, cuando estás bajo presión y con cero margen de error. Vamos, que estás jugando con fuego.

"Chamo, Raúl está en la cuerda floja con la novia: llega tarde otra vez, se pone cómico y lo mandan a volar de una."

Prenderse

Esta es la manera rola de decir que alguien está listo para una fiesta o se está entonando bien con algunas copas. ¡Cuidado porque puede acabar en historietas épicas de borrachera!

"Después de esos dos aguardientes, Carlos ya se prendió y no hay quién lo pare en la pista de baile."

Humanoide

En Sinaloa se usa para tirarle carrilla a alguien que anda todo ido, distraído o haciendo puras mensadas, como si fuera un extraterrestre tratando de pasar por persona normal. No es un insulto pesado, es más bien burla juguetona entre compas. Y la neta, a veces sí parece que algunos humanoides vienen en modo avión permanente.

"Oye humanoide, deja de ver memes en el cel y ayúdame a limpiar este tiradero antes de que tu mamá llegue y nos desintegre a los dos"

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Miranda en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, mándanos un audio por WhatsApp usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)