Ecuador te mete cuatro mundos en un solo país, entre costa, sierra, Amazonía y Galápagos. Los ecuatorianos son gente cálida que te reciben con un encebollado y una sonrisa. Aquí los volcanes son vecinos de casa y la biodiversidad te deja con la boca abierta.
Mariel
·
México
Recién grabado
"Tener el coco bien regado. Significa ser una persona inteligente, madura, con las ideas claras y el cerebro bien despierto. Es tener la mente sana, creativa y nutrida, lista para tirar buenas ideas. Por ejemplo, me encanta charlar con ese chico porque se nota que tiene el coco bien regado, te sale con cada proyecto que te deja deslumbrado."
Lucia
·
Andalucía
"La expresión pan comido significa que algo es muy fácil de hacer o de resolver sin apenas dificultad. Por ejemplo, el examen de inglés fue pan comido, lo terminé en menos de 20 minutos sin ningún problema."
Roberto
·
San Juan
"Quedar pipón es quedar muy lleno de comida. Ejemplo, me comí dos empanadas y quedé pipón."
Sonia
·
Chile
"Pues que yo diría, que aunque soy chilena, siempre cuando hablo de mis nietos los tildo de esa manera. Mis nietos son oro molido. Y es la expresión española de cuando sacaban el oro manualmente, lo batían y lo convertían en polvo para adornar los libros, las expresiones artísticas y mucho más. Mis nietos son oro molido."
Andrés
·
Colombia
"Pelado significa cuando uno no tiene dinero o no tiene plata para comprar algo. Edda compa, ando con el bolsillo mas pelado que quien sabe que, no tengo ni pa un dulce compa."
Estar pipón
Se dice cuando estás llenísimo, normalmente después de comer o beber a lo bestia, y ya no te entra ni una aceituna. Es ese punto en el que te sientas, suspiras y juras que no vuelves a tocar un plato en tu vida. En Pamplona suena muy de cuadrilla, de sobremesa larga y tripa feliz.
Tener el coco bien regado
Se dice de alguien que es bien pilas, avispado y con la cabeza funcionando a full. Vamos, que no anda perdido ni dormido, tiene las ideas claritas y reacciona rápido. En Ecuador suena a elogio con sabor costeño, como decir que el man tiene buen cerebro y lo usa sin miedo.
Pelado
En Iquitos decir que alguien está pelado es decir que está sin un mango, sin plata para nada, pelado de billetes. Se usa en plan vacilón con el pata que ya se quemó todo el sueldo en chelas, mototaxi y juergas. Es una forma medio cruel pero cariñosa de recordarle que anda más misio que nunca.
Pan comido
Se usa cuando algo es facilísimo, que no requiere esfuerzo ni media neurona, como hacer clic en reproducir serie. En Ecuador la sueltas para presumir que una tarea, un examen o hasta conquistar a alguien no te representa ningún reto. Es de esas expresiones que dan gusto decir cuando todo sale rodado y te sientes sobrado.
Oro molido
Expresión para decir que algo es de altísima calidad, que está increíblemente bueno o que vale muchísimo la pena. Se usa para comida, chismes, favores, lo que sea que esté a otro nivel. Es como decir que encontraste un tesoro en plena calle, y la verdad es que suena bien sabroso.