Santander es cañón del Chicamocha, hormigas culonas y un carácter que no se doblega. Los santandereanos son gente directa, brava y trabajadora. Aquí Bucaramanga es la ciudad bonita y la mute santandereana es un abrazo caliente de sabor.
Lucia
·
España
Recién grabado
"Oler a tamal significa que hay algo sospechoso, extraño o que algo no cuadra en una situación. Por ejemplo, cuando cancelaron la reunión sin explicación, empezó a oler a tamal y todos sospecharon que había problemas en la empresa."
Celeste
·
Argentina
"Mina es sinónimo de mujer o chica. Esa mina es re copada"
Viana
·
Santander
"Mina. En Norte de Santander se usa mina para hablar de una chica, normalmente con tono de piropo o de comentario entre panas. Es como decir muchacha o nena, y muchas veces va con la idea de que está bien bonita o que llama la atención. Ojo, según el contexto puede sonar medio callejero o cosificador, así que úsalo con tacto. Por ejemplo, ¿y esa mina que llegó con Juan al parrandón? Uy no parce, esa vieja está re linda, me dejó fue mirando como bobo toda la noche."
Andrés
·
Colombia
"Emparrandonarse significa cuando uno se pierde y se pone a hacer otras cosas que lo que está haciendo. Por ejemplo, parce, deja de parrandonarte mirando el techo y ven a ayudar, que la pola no se enfríe sola mijo."
Andrés
·
Colombia
"armar el mercadito es cuando se llena la canasta familiar o hacemos el mercado en nuestra casa poquito a poquito por ejemplo llegó la tía con el pico a todo taco y se armó el mercadito nadie engoya a nadie en puro sabor loco"
Andrés
·
Colombia
"Paralebola significa cuando le decimos a alguien que nos preste atención, por ejemplo Hey mijolindo, paramebola lo que te estoy explicando loco, verdad?"
Oler a tamal
Se dice cuando algo te suena raro y te da mala espina, como que hay gato encerrado y alguien está escondiendo algo. Es esa sensación de sospecha de que te están metiendo cuento o que la historia no cuadra ni a palos. Muy de calle, y sí, suena chistoso, pero pega perfecto.
Armar el mercadito
Se dice cuando en un sitio se arma el desorden bueno: bulla, gente hablando encima, música a tope y todo el mundo alborotado. Puede ser por fiesta, por chisme o por una discusión que se salió de control. La idea es que el lugar parece un mercado, puro ruido y movimiento. Y sí, suena sabroso decirlo.
Emparrandonarse
Se dice cuando alguien se queda como ido, quieto y con la mirada perdida, como si se hubiera quedado pegado a una idea o al paisaje. Es ese momento en que el cuerpo está presente, pero la mente se fue a pasear. Muy de regaño cariñoso cuando alguien se queda en modo estatua y no hace nada.
Pararle bolas
Expresión muy usada para decir que alguien debe prestar atención, hacer caso o concentrarse en algo o en alguien. Es como decir pon cuidado, pero con más sabor colombiano. Se usa mucho cuando la gente anda en la luna mirando el celular y uno necesita que espabile ya mismo.
Mina
Palabra bien rioplatense para decir mujer, chica o piba, como cuando hablás con los pibes y no te sale el señorita. Viene del lunfardo y suena súper de bar y boliche. Ojo con el tono: en plan neutral puede ser una mina copada, pero si lo tirás como piropo baboso o para cosificar, queda bastante machirulo. También se usa mucho en canciones y charlas de amigos.