Qué significa
Probar el terreno antes de lanzarse: medirle las intenciones a alguien, ver hasta dónde llega o evaluar con calma si una situación conviene. Es como lanzar el anzuelo a ver si el otro pica, sin mostrar todas las cartas de entrada. Vale para un negocio, un coqueteo o un chisme gordo, y se oye en España y en Perú.
Ejemplos de uso
"Ese Juan me está tanteando pa' que le suelte quién organizó la rumba del finde y si hubo lío con el vecino del quinto"
"Ese compadre está tanteando el negocio de las truchas en el lago, primero pregunta por los precios, luego se hace el loco, pero fijo que en unas semanas ya está metido hasta el cuello."
"Ese me está tanteando pa que le suelte quién organizó la rumba y si hubo lío con el vecino."
"Está tanteando el negocio de las truchas, primero pregunta precios y se hace el loco, pero fijo se mete."
De dónde viene
Viene de tiento, el tacto con que se prueba algo a oscuras. Tantear era ir tocando para orientarse sin ver, y de ahí pasó a lo figurado: palpar una situación o a una persona poquito a poco, midiendo el terreno antes de dar el paso en firme.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz