Voces de la calle
Tina
·
Argentina
"Ey, Gil, escuchame una cosa. Está todo mal, como. Está todo mal. Así que rajá acá, rajá acá, porque si no, tómate el palo y rajá bien rápido, porque si te llevo a volver a ver la cara, te voy a surtir."
Angie
·
Argentina
"Me tomo el palo es una expresión muy común para referirnos a que nos vamos de un lugar, se usa en un ámbito de complicidad, para informar en un ámbito parental, para charlar con amigos, por ejemplo yo me tomo el palo porque ya esta situación no la aguanto y me quiero ir del país."
Qué significa
Expresión bien rioplatense para decir que alguien se va de un lugar rápido, muchas veces para esquivar un quilombo, una situación incómoda o porque ya no da para más. No siempre implica miedo, a veces es simplemente rajarse sin meter discurso ni despedida larga.
Ejemplos de uso
"Pintó control en la previa y yo sin un mango encima, así que me tomé el palo por el patio antes de que cayera la cana y me arruinara la noche."
"Che, esto está más muerto que la siesta del domingo, me tomo el palo y me voy a ver qué onda en lo de los pibes."
"Cuando cayó el ex de Flor y se empezó a pudrir todo, Nico se tomó el palo sin saludar a nadie."
"Terminó la juntada, no había un peso para el remise y me tomé el palo caminando antes de quedar de clavo."
"Tomate el palo antes de que te vea mi mama y nos rete a los dos"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz