Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando dejas que algo salga a lo grande, sin cortapisas ni frenos, ya sea la imaginación, los sentimientos o las ganas de hacer algo a tu manera. Viene de soltar la rienda de un caballo para que corra libre, y por eso tiene ese sabor tan bonito de desatar energía sin estar vigilándola todo el rato.
Ejemplos de uso
"Le dieron cartulinas, pegamento y cero normas, y los críos soltaron tal fantasía que aquello parecía una feria de ideas con purpurina."
De dónde viene
La imagen viene del mundo de montar a caballo. Dar rienda suelta era aflojar o soltar las riendas para dejar más libertad al animal. De ahí pasó al lenguaje corriente para hablar de ideas, emociones o impulsos que se dejan salir sin tanta contención.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz