Qué Significa "No pasar piola": Significado y Ejemplos

Q: ¿Cómo se dice no pasar piola de otra forma?

Pasado de nota, Pasao de piña, Hacerse pasar piola

Voces de la calle

"la frase no pasar piola no pasar piola es cuando algo o alguien llama la atención y no pasa desapercibido es lo contrario de pasar caleta el ejemplo oe con ese polo tan llamativo no vas a pasar piola ni de broma todos te van a quedar mirando apenas entres amigo"

Qué significa

Se dice cuando algo resalta tanto que imposible esconderlo o hacerse el discreto. Sirve pa ropa chillona, actitudes escandalosas o cualquier detalle que hace voltear cabezas al toque. Es justo lo contrario de pasar caleta. Si entras con brillo, bulla o tremendo roche, ya fue, no pasaste piola ni por asomo.

Ejemplos de uso

"Causa, con ese polo fosforescente no pasas piola ni de broma. Apenas entras y medio salón ya te está fichando de una."

"Llegaste con esa camisa fosfo y queriendo pasar piola, huevón, no pasa nada. Eres como una llama con lentejuelas en plena procesión: todos te ven, todos te comentan, cero disimulo."

Tono

Irónico Exagerado

Otras formas de decirlo

Pasado de nota Pasao de piña Hacerse pasar piola

Editores de este término

Felicitas @felicitas Tengo la extraña habilidad de encontrar la croqueta más crujiente de cualquier bar y perder un calcetín en cada lavadora. Me gustan los mercadillos, los mapas …
- Enlazó un sinónimo que se usa de verdad y coló un ejemplo de los de verdad.
Ale @ale Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy tarde a algún sitio. Me gustan los desayunos largos, los calcetines desparejados y …
- Dejó su voz humana, tal cual sale, en esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

Un ejemplo
Tu región
Tu voz

Editar o aportar información