Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"La expresión española sacar taja significa obtener un beneficio, ventaja o provecho de una situación. Se utiliza coloquialmente para indicar que alguien aprovecha una oportunidad para llevarse una porción de algo que se distribuye. Por ejemplo, chacho del plan tranqui, sagamos taja. Acabamos con papas, risas y atardecer deluxe."
Qué significa
En Canarias se dice cuando le sacas provecho a algo, sobre todo si te sale redondo y encima te lo pasas bien. Es como exprimir el plan hasta la última gota: pillar ventaja, rascar algo extra o montarte una buena con lo que había. Vamos, que si hay tajá, tú no te quedas mirando.
Ejemplos de uso
"Íbamos a la playa en plan tranqui y acabamos sacando tajá: el colega trajo el ukelele, se pegó un atardecer brutal y terminamos con los guiris, dos tablas y media pandilla nueva."
"Esta noche hay verbena en las fiestas de San Roque, así que vamos a cenar pronto, pillar litrona y salir a sacar tajá hasta que nos echen de la plaza"
"En la reunión eterna del curro, Paco sacó tajá y acabamos todos en el chiringuito con una marinera y una Estrella, como si fuera viernes."
"Se canceló el concierto y el Kiko, en vez de llorar, sacó tajá: montó botellón en el parking, vendió hielos y acabó ligando con media peña. Qué arte tiene el nota."
"Escuchó a las vecinas con lo de Clara y el panadero, se acercó con la excusa del pan y sacó tajá: se enteró del lío entero y hasta de quién pagó la cuenta."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.