Chihuahua es el estado más grande de México y el más bravo. Entre la Sierra Tarahumara y el desierto, los chihuahuenses son duros como el terreno que pisan. Aquí las burritas son enormes, el queso menonita es oro blanco y las Barrancas del Cobre te dejan sin aliento.

Tirar rostro
Hector · Ciudad de México
"Tirando rostro, esto es literalmente lucharse o ir de gala por la calle, se usa cuando alguien sale muy bien vestido o peinado con la intención de tirar, o cree que se ve bien, por ejemplo, al que se puso su mejor opción, esa que compró ahí en el tianguis, en la plaza nomás tirando rostro."
Andar desierto
Hector · Ciudad de México
"Andar desierto. Se dice cuando traes una cruda mortal, de esas que te dejan como el Sahara, así todo seco, todo sin nada, boca seca, cuerpo pesado y nada de ganas de existir. No solo es sed, es esa sensación de estar deshidratado y medio muerto después de la peda. Cuando lo único que te salva es agua, suero o un agua mineral bien helada, y sí suena muy dramático porque realmente no es. No manches, amanecí andando desierto. Traigo la boca como lija, pásame un agua mineral y unos tacos con mucho chile, porque si no lo revivo."
Hacerla de miga
Hector · Ciudad de México
"Hacerla de miga, que significa ponerse pesado, hacerse el difícil, tardarse a propósito o poner mil pretextos para no hacer algo. Es cuando alguien se fresbea o simplemente quiere que le roben un poquito. Por ejemplo, ya carnal, no la hagas de miga y préstame los 10 baros. Si bien sé que los traes ahí bien guardaditos en el calcetín, no seas gacho."

Echar raite de lengua

En Chihuahua se usa en plan cotorreo para decir que te diste un beso bien atascado, de esos con lengua y sin tantita pena. Es como decir que se armó el faje, pero versión boca a boca, intenso y medio descarado. Suena chusco y muy norteño, ideal para contarlo entre compas.

"En la fiesta, nomás se arrimaron tantito y ya andaban echando raite de lengua atrás de la troca, luego salieron bien peinados y todos haciéndonos los que no vimos."

Andar de volado

En Chihuahua se dice cuando alguien va rapidísimo o acelerado, ya sea manejando, caminando o haciendo cosas como si trajera prisa eterna. Es como ir en chinga, pero con ese toque norteño de que todo es a la carrera. También puede sonar a que alguien anda medio alucinado o muy prendido. Y sí, da miedo.

"No manches, Juan anda de volado en la troca y ni pone direccionales. Si lo ves venir en la esquina, mejor te haces pa’ un lado."

Andar desierto

Se dice cuando traes una cruda de esas que te dejan como el Sahara: boca seca, cuerpo pesado y cero ganas de existir. No es solo sed, es esa sensación de estar deshidratado y medio muerto después de la peda, cuando lo único que te salva es agua, suero o una mineral bien helada. Y sí, suena dramático porque lo es.

"No manches, amanecí andando desierto, traigo la boca como lija. Pásame una mineral y unos tacos, porque si no, no revivo."

Hacerla de miga

Se usa cuando alguien se pone bien intenso o bien mamón por una tontería mínima, como si armara un dramón por algo del tamaño de una miga de pan. Es como exagerar de más, hacerla de pedo pero versión light y medio ridícula. Y la neta, a veces da risa ver cómo se prenden por tan poquito.

"No manches, el profe anda haciéndola de miga nomás porque llegamos dos minutos tarde y ni siquiera había empezado la clase."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Chihuahua en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, mándanos un audio por WhatsApp usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)