Voces de la calle
Ale
·
Piura
"La frase estar más al lado que cancha de playa, estar más al lado que cancha de playa, es una forma exagerada y graciosa de decir que alguien tiene demasiada mala suerte, como que todo le sale mal seguido sin descanso. Como por ejemplo: yo creo que ya estoy más al lado que cancha de playa, mano, ayer perdí el bus, hoy se me cayó el celular y encima me olvidé la billetera en mi casa."
Qué significa
Se suelta cuando alguien anda con una racha de mala suerte bien abusiva, de esas que no dan tregua ni pa respirar. La gracia está en la exageración, porque una cancha de playa siempre está al lado del mar, así que la frase pinta a alguien pegado a la saladera. Si la dices, ya sabes, el día te viene pateando sin descanso.
Ejemplos de uso
"Mano, estoy más al lado que cancha de playa, salí tarde, perdí el bus, se me rompió la sandalia y encima olvidé la billetera."
"Esa semana no me fue mal, ¡directamente me fue pésimo! Estuve más al lado que cancha de playa, hasta la sombra se me corría."
"Desde que se mudó, el pobre está más al lado que cancha de playa: se le inundó la casa, el carro no arranca y la suegra se le instaló de visita larga."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz