Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Son como carne y uña. Significa que dos personas tienen una relación muy cercana, de mucha confianza y unión, como si fueran inseparables. La idea es que están tan unidos que parecen una sola cosa, como la carne pegada a la uña. Por ejemplo, esos dos amigos son como carne y uña desde la primaria."
Qué significa
Se dice cuando dos personas son inseparables y se tienen una confianza tremenda. Están tan pegados que funcionan en equipo, como si uno terminara la frase del otro. La imagen es literal: la carne y la uña van juntas, no hay manera de separarlas sin que duela. Sirve para amigos de años, parejas o hermanos muy unidos.
Ejemplos de uso
"En el cumple cayeron juntos, se sentaron juntos y hasta pidieron la misma milanesa. Son como carne y uña desde siempre, no los separás."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.