Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Son como carne y uña. Significa que dos personas tienen una relación muy cercana, de mucha confianza y unión, como si fueran inseparables. La idea es que están tan unidos que parecen una sola cosa, como la carne pegada a la uña. Por ejemplo, esos dos amigos son como carne y uña desde la primaria."
Qué significa
Se dice cuando dos personas son inseparables y se tienen una confianza tremenda. Están tan pegados que funcionan en equipo, como si uno terminara la frase del otro. La imagen es literal: la carne y la uña van juntas, no hay manera de separarlas sin que duela. Sirve para amigos de años, parejas o hermanos muy unidos.
Ejemplos de uso
"En el cumple cayeron juntos, se sentaron juntos y hasta pidieron la misma milanesa. Son como carne y uña desde siempre, no los separás."
"Mira a esos dos jugando al truco, se leen la mente sin trampa ni cartón, son como carne y uña desde que iban juntos a la escuela del barrio."
"Mi hermana y yo nos criamos tan pegotes que en casa nos decían los siameses, es que somos como carne y uña, si una se va de viaje la otra siente que le falta un pedazo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz