Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Salame. Es una persona tonta, lenta para entender las cosas, que hace o dice algo sin pensar. Es el insulto más fuerte del castellano argentino, pero sí implica cierta burla hacia la inteligencia o el criterio de alguien. Mandé el mail al cliente sin cambiar el nombre del anterior. Soy un salame de marca mayor. Por suerte lo agarré a tiempo y pude mandar otro antes de que lo leyera."
Roberto
·
San Juan
"Ser un salame es ser medio tonto o distraído. Ejemplo, le puso contraseña al celular y se lo olvidó los 10 minutos. ¡Qué salame!"
Angie
·
Argentina
"Salame es una expresión adjetiva que se usa para describir a alguien que es un poco deficiente mentalmente. Se usa en un ámbito informal, para hablar con amigos sobre alguien o para agredir a alguien. En este último caso, un ejemplo sería sos un salame, no te importó nada lo que te dije y lo hiciste sin más."
Qué significa
En Argentina, salame no es solo el fiambre. También se le dice al que es medio bobo, lento para avivarse o que vive metiendo la pata. Suele ir en tono de cargada entre amigos, más para descansar que para bardear en serio. Si lo tirás con mala leche, ya suena a insulto.
Ejemplos de uso
"Dale, Nico, te subiste al bondi equivocado y encima sin SUBE... sos un salame, ¿cómo hacés para sobrevivir?"
"Mirá que no cazar que el bondi venía en contramano... sos flor de salame, pibe."
"Entre que me pedía una pizza sin queso y se la terminó comiendo con el queso ajeno del otro, un salame de primera el Julián."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz