Chacho
En Cantabria se usa chacho para llamar la atención de alguien o soltar una exclamación de sorpresa, enfado o incredulidad. Es como un oye, tío o vaya, pero con sabor cántabro de barra de bar y banco de plaza. Sirve tanto para vacilar a un colega como para flipar con algo que no te esperabas nada de nada.
"Chacho, ¿pero cómo has subido al monte con esas playeras de ciudad, si parece que vas de paseo por el centro comercial?"
Ir de playu
Salir a disfrutar del clima playero en ropa informal, generalmente dando un paseo o tomando el sol, aunque la temperatura no sea del todo veraniega.
"¡Venga, tronco! Ponte las chanclas y la sudadera que nos vamos de playu a comer helado en el Sardinero."
Ser un majo de ochos
Persona que es tan simpática y apañada que cualquier paseo con ella parece cosa del paraíso.
"Mira a Juan, siempre ayudando a los vecinos. Es un majo de ochos, seguro va al cielo en tren directo desde Santander."
Cachu
En Cantabria se usa cachu como forma cariñosa para hablar de algo pequeño, cutrillo o sin mucha importancia, pero que hace gracia. Puede ser un dibujo torcido, un muñeco feo o cualquier cosa que te enternezca aunque sea un churro. Es de esas palabras que suenan a abuela del norte echando la bronca pero con cariño.
"Tía, has visto el coche de juguete que se ha montado el crío con cartones, rotus y celo del chino, vaya cachu más majo se ha currao el artista"
Feo como un truco
Expresión cántabra para decir que algo o alguien es muy feo, pero con un toque de guasa y sin mala leche. Truco es como se llama allí a las urracas, que guapas guapas no es que sean. Es una forma de rajar del aspecto de algo mientras te echas unas risas, aunque mejor usarla con confianza.
"Tía, el ligue que me presentaste ayer era feo como un truco, parecía que había perdido la pelea con el peine y con el espejo a la vez"
Empillowarse
Se usa para decir que alguien se pone tanta ropa encima que parece un muñeco Michelin, como si llevara un edredón pegado al cuerpo. Es ese momento en que sales a la calle con mil capas por miedo al frío y ya casi ni puedes doblar los brazos. La palabra suena rara, pero la imagen es gloriosa.
"Tía, te has empillowado tanto para ir al Sardinero que si te caes por la ladera ruedas hasta la playa sin enterarte del hostión."
Tirarse un rayu
Expresión cántabra para cuando alguien hace algo muy loco, rápido y sin pensárselo mucho, como un chispazo. Puede ser una locura graciosa, un gesto inesperado o una ida de olla que deja a todo el mundo flipando. Es como decir que a la persona le ha dado un rayo de repente, y a veces hasta tiene su encanto.
"Estábamos en la fiesta tan tranquilos y de repente Julián se tiró un rayu, se subió a la barra, empezó a cantar a grito pelao y acabó brindando con el DJ como si fuera la boda del pueblo."
Estar chiflado
Expresión muy usada para decir que alguien está un poco loco, que se le va la pinza y hace cosas sin mucha lógica. No es médico ni nada, es más bien de cachondeo, como decir que al colega le falta un hervor. En Cantabria suena a cariño gamberro, aunque a veces también es medio regañina, según el tono.
"Desde que a Javi le dio por bañarse en la playa del Sardinero en enero sin neopreno, todos en el bar decimos que está chiflado perdido."
¡Tas figurau!
Expresión muy cántabra que se usa cuando alguien se queda flipando, sorprendidísimo, como si la realidad le hubiera pegado un bofetón de repente. Es como decir que te has quedado alucinado, pero con sabor norteño y un poco de guasa. Suena a pueblo, a bar de toda la vida y a cotilleo fresco del día.
"Salió del bar, miró el cielo, vio un ovni aparcado sobre el campanario y el paisanuco solo dijo: tas figurau, yo que pensaba que lo más raro del día iba a ser el cocido sin chorizo"
Qué capítulo
Se suelta cuando pasa algo tan loco, dramático o surrealista que parece sacado de una serie turbia o de un culebrón de tarde. Es como decir vaya movida o menudo show, pero con un toque más novelero. Ideal para chismorreos, salseos familiares y días en los que la realidad se flipa bastante.
"Tía, entre la vecina gritando, el perro escapao y la policía en el portal, hoy en el barrio ha sido qué capítulo total."
plisplas
Se usa para hablar de algo hecho muy rápido y un poco a lo loco, como de chapuza cariñosa. Es ese arreglo o apaño que sabes que no es perfecto, pero te saca del apuro y hasta hace gracia. Suena ligero, informal y muy de andar por casa, casi como si el tiempo se doblara un poco para que todo encaje.
"El toldo se estaba cayendo y mi padre hizo un plisplas con cuerdas y cinta aislante, quedó torcido pero pudimos echarnos la siesta sin achicharrarnos."
Estar a pan y rosas
Expresión que significa estar viviendo una buena racha, sin preocupaciones, como si todo fuera sobre ruedas.
"Desde que consiguió ese curro nuevo, el Fer está a pan y rosas, siempre con una sonrisota en la cara."
Jugarse las habas
Se usa cuando alguien se la juega fuerte, asumiendo un riesgo gordo que le puede salir muy bien o muy mal. Es como apostarlo todo a una sola carta y cruzar los dedos para que no salga rana. Vamos, que cuando te juegas las habas no hay marcha atrás y luego no vale llorar.
"Mira al Javi, se ha jugado las habas dejando el curro fijo para montar un chiringuito en la playa, como le salga mal acaba otra vez en casa de sus padres."
Juntamiento
Se usa para hablar de una reunión medio improvisada que se lía sola y termina siendo fiestón. Cada quien cae con lo que tenga por casa, algo de beber, algo de picar y mucha cara dura. No es evento formal ni de coña, es más bien plan de colegas que se junta y a ver qué pasa. Y suele pasar de todo.
"Tía, esta noche hay juntamiento en casa del Javi, trae lo que pilles de la nevera y ven con ganas de liarla parda."
Tipejo
Dicen que el término 'tipejo' en Cantabria se usa para referirse a alguien de manera chistosa y un poco burlona, como cuando ves al amigo que siempre se mete en líos por tonterías.
"¡Mira quién llegó! Si no es el tipejo más despistado del barrio con ese calcetín mal puesto."
De órdago
Algo que es increíble, impresionante o fuera de lo común. Como cuando algo te deja alucinado.
"Tío, el concierto de anoche fue de órdago, todavía tengo los pelos de punta."
Porruño
En Cantabria un porruño es el chapuzón torpe y aparatoso que te pegas cuando resbalas en el río, en la playa o donde sea con agua. Suena a caída épica con risas de fondo y algo de dignidad perdida. No es un baño elegante, es el batacazo acuático que tus colegas van a recordar todo el verano.
"Bajé al río todo chulo a cruzar por las piedras y pegué tal porruño que acabé empapado, sin chancla y con mis colegas descojonados en la orilla."
Estar en la tabla
Se usa para decir que alguien está muy bien informado, al día de todo el salseo y las novedades, como si fuera subido a una tabla pillando todas las olas. Es como decir que no se le escapa una, que va en primera fila del cotilleo y de la información fresca. Y oye, da gustito tener a alguien así cerca.
"Tío, con lo que me contaste del último fichaje del Racing y hasta del primo del utillero, se nota que estás en la tabla, pareces la radio del Sardinero."
¿Echamos una pardaleta?
Expresión muy cántabra para proponer vaguear a gusto, sin hacer nada productivo y dejando que el tiempo pase sin remordimientos. Es como decir que se va a perder la tarde entre charla, sofá, paseo tonto o lo que surja. Vamos, plan de cero estrés y mucha pereza rica, que a veces sienta mejor que cualquier planazo.
"Hoy que es miércoles y hace una calima que aplasta, ¿echamos una pardaleta por el paseo marítimo y luego ya si eso pensamos qué hacer?"
Zombo
En Cantabria se usa para llamar a alguien que va hecho un cuadro, con pinta desaliñada, ropa rara o combinación imposible. No es un insulto hardcore, es más bien vacile entre colegas cuando uno aparece con pintas de mandalio total. Sirve tanto para el que va medio dejado como para el que se viste raro de narices.
"Tú mira al Javi bajando al súper en pijama de Bob Esponja y chanclas con calcetines, vaya zombo que parece que ha salido de una cueva"
Partir un peazo
En Cantabria, decir que vas a partir un peazo es que te vas a pegar un buen homenaje, normalmente comiendo o bebiendo a lo grande. También vale para cuando vas a liarla en plan bien y pasarlo de lujo, como en una romería o unas fiestas. Vamos, que vas con intención de darlo todo y volver rodando.
"Este sábado en la romería voy con la cuadrilla y pienso partir un peazo, entre rabas, sidra y bailes hasta que nos echen."
Espicha
En Cantabria se usa espicha para decir que algo se ha roto del todo, que ha petado y ya no tira ni pa atrás. Vale para móviles, teles, coches o cualquier cacharro que decide jubilarse sin avisar. Es como si al aparato se le escapara el alma y tú te quedas mirando la pantalla en negro pensando por qué a ti.
"Puse el microondas a calentar la pizza y de repente hizo plaf, olió a chamusquina y pegó la espicha, me tocó cenar la pizza fría como un campeón."
Huele a orujo
Se dice de alguien que llega oliendo a un buen rato de fiesta o cañas. Vamos, que se nota que ha estado dándole al licor local.
"Valen apareció en el bar y todos dijeron '¡Huele a orujo!', había estado toda la tarde catando como un campeón."
Estar en modo sobao
Se dice de alguien que está medio adormilado, relajado y con poca energía, como un día perezoso después de comerse un buen sobao pasiego.
"Después de la comida me dio el bajón y estuve toda la tarde en modo sobao en el sofá."
Tener más caras que un saco de máscaras
Utilizado para describir a alguien que cambia de actitud o personalidad dependiendo de con quién esté, como quien se pone incontables máscaras.
"Ese Javi siempre te dice una cosa y luego hace otra, tiene más caras que un saco de máscaras."
Chica de Potes
Expresión utilizada para describir a alguien que aparenta ser inocente y tranquilo, pero que actúa con una picaresca digna de los tejados cántabros.
"Ese Rodrigo es más listo que el hambre, parece buenazo, ¡pero es como una chica de Potes!"
Montar un jolgorio
Armar una fiesta épica, de esas que duran toda la noche y hasta las vacas acaban bailando. Todo descontrol positivo.
"El sábado en casa de Juan se montó un jolgorio tan gordo que los vecinos pensaron que era Carnaval adelantado."
Estar en el plato y en la tajá
Se dice de alguien que intenta participar en dos asuntos al mismo tiempo, causando confusión y caos.
"Clara quiso estar en el plato y en la tajá organizando tanto un desfile como una excursión, y al final todo fue un desastre."
Estiñar
Verbo cántabro que se usa para decir que alguien habla sin parar, dale que te pego, como si tuviera la lengua con turbo. Es esa persona que no calla ni debajo del agua y te mete una chapa épica por cualquier cosa. A veces hace gracia, pero otras te deja la cabeza como un bombo.
"Tía, tu primo no hace más que estiñar, he ido a saludarle un minuto y me ha soltado la vida entera desde parvulitos hasta ayer en el bar del pueblo."
Regalar el oido
Cuando alguien te dice justo lo que quieres escuchar, a veces por adulación o pa' sacarte una sonrisa. Es un arte de enrolar palabras guapas.
"Eh, tronco, le dije al jefe que su presentación fue la leche y me soltó medio día libre. Ya sabes, regalando el oído se llegan lejos."
Chincha
En Cantabria se usa para hablar de alguien que va de listo, se cree muy espabilado y al final siempre acaba liándola o quedando en evidencia. Es ese colega que presume de tenerlo todo controlado pero luego mete la pata hasta el fondo. A veces se dice con cariño, pero también puede llevar un toque de burla bastante claro.
"Mira al Javi, que iba de experto en criptos y ha perdido hasta pa’l bus, menudo chincha, si es que no da una derecha ni queriendo."
Estar en las quinientas
Se usa para decir que alguien está súper despistado, en su mundo, sin pillar nada de lo que pasa alrededor. Es como cuando te hablan y tu cerebro está de vacaciones en Cuenca. Muy típico para rajar con cariño del colega que no se entera de la película, aunque a veces todos estamos en las quinientas, la verdad.
"Le expliqué a Marcos el plan para ir a las fiestas de Torrelavega y el tío en las quinientas, luego preguntando que a qué hora quedábamos y dónde, como si no hubiéramos hablado nada"
Gloria bendita
Se dice cuando algo está tan bueno, tan agradable o tan perfecto que parece un regalo del cielo. En Cantabria se suelta mucho con la comida, el descanso o cualquier plan que te deja fino. Vamos, que es como decir esto es una maravilla, pero con ese puntito de devoción y exageración que da gusto.
"Chaval, este cocido montañés después de la ruta por el monte es gloria bendita, me lo estoy comiendo en silencio como si fuera misa."
Pa'l cuévano
Expresión muy cántabra para decir que algo o alguien se ha perdido, ha desaparecido o ha acabado en un sitio raro del que ya no vuelve. Es como mandarlo a freír espárragos, pero versión norteña. Sirve tanto para cosas que se pierden como para planes que se van al garete, y la verdad es que suena bastante graciosa.
"Tía, dejé el bocata al lado de la máquina del café, bajé a fumar un piti y cuando subí ya estaba pa'l cuévano, ni rastro del jamón."
Cogerse un moco
Expresión usada cuando alguien se pasa de copas y acaba más piripi que una gamba en una boda.
"Después de la fiesta en San Vicente, Juan se cogió un moco que no sabía ni cómo se llamaba."
Floripondio
Se refiere a alguien que va de listillo o se hace el guay, pero con un aire despistado que da más risa que otra cosa.
"¡Vaya floripondio eres! Te has puesto las camisetas al revés otra vez y vas tan campante."
Estar hecho un chon
Se dice que estás hecho un chon cuando te ves cansado, como si te hubiera pasado una aplanadora por encima. Estás totalmente bajo de energía.
"Después del curro, Juan siempre está hecho un chon y solo quiere tirarse en el sofá a ver Netflix."
Echar la pota
Cuando no puedes más con lo que has comido o bebido y necesitas liberar espacio urgentemente. Vamos, vomitar estilo cántabro.
"Después del banquete en las fiestas de San Juan, el Pedro echó la pota detrás de la iglesia. ¡Menudo festín se había dado!"
Chico de oro
Se usa para hablar del típico colega al que todo le sale redondo, como si la vida le hiciera la pelota a todas horas. Siempre cae de pie, liga sin intentarlo, aprueba sin estudiar y encima se lleva los aplausos. Vamos, que parece que nació con un trébol de cuatro hojas pegado al culo y una estrella en la frente.
"Paco es el chico de oro del grupo, llega tarde, no estudia, se inventa el trabajo en el recreo y aun así el profe le pone sobresaliente y le da las gracias por participar."
Currutuco
Dícese del lugar escondido y pequeño, como el típico rincón al que no entra ni Dios... salvo los de siempre.
"Vamos a echarnos unas partiditas al currutuco detrás del parque. ¡Va a estar enorme!"
Pillar tablao
Se dice cuando por fin caes en algo que todo el mundo ya había pillado hace rato. Vamos, que te llega la información con retraso y te quedas con cara de ¿ah, era eso? Es como enterarte tarde del chisme o de la indirecta. Muy de ir a tu ritmo, y a veces da hasta risa.
"Llevaban media hora con indirectas del regalo y yo tan pancho. De repente pillé tablao y dije: vale, que es para el cumple sorpresa, ¿no?"
Companaje
Se usa para describir esas caminatas largas por la playa donde el viento y el paisaje son tu compañía ideal, perfectas para reflexionar sobre la vida.
"¡Qué bien lo pasamos ayer con el companaje en la playa! Nos inspiramos tanto que luego escribimos un poema digno de Instagram."
¡Aúpa!
Se usa para animar a alguien o dar una especie de empuje moral, como un 'vamos allá' pero en plan montañés.
"Venga, ¡aúpa! Que con dos cañas más ya lo estás petando en el karaoke."
Mover el esqueleto
Se usa para decir que hay que levantarse y activarse, normalmente para bailar o al menos menear un poco el cuerpo. Es como invitar a dejar la modorra y entrar en modo fiesta, aunque bailes peor que un zombi con agujetas. Es una expresión muy extendida y siempre anima un poco el ambiente, aunque tengas sueño mortal.
"Tía, llevas toda la tarde tirada en el sofá, ponte las zapas y vamos a mover el esqueleto al bar de la esquina, que hoy hay verbena y orquesta cutre pero gloriosa."
¡Atiende, chaval!
Expresión para llamar la atención de alguien de forma rápida y directa, como diciendo oye, espabila que lo que te voy a contar es jugoso. Se usa mucho entre colegas cuando viene salseo, cotilleo fresco o una noticia que promete risas. Es de esas frases que ya te preparan para el chisme antes de que empiece.
"¡Atiende, chaval! Que el del bar de la esquina ha puesto karaoke los jueves y ayer acabamos cantando Paquito el Chocolatero a grito pelao con todo el pueblo."
Ir to' carrejo
Cuando alguien va a toda velocidad, como si estuviera en una carrera improvisada por los caminos del pueblo. Vale para coches, bicis o hasta caminatas aceleradas.
"El Juanchu venía ir to' carrejo por la cuesta y casi se lleva la tienda de Rosario por delante, loco."
Echar un orujo
Dícese del noble arte de tomarse un chupito de orujo, el licor más emblemático y oscuro de las tierras cántabras. Perfecto para entrar en calor o dar ese empujón final a la fiesta.
"Joé, después de tanta caminata por el monte, nos merecemos echar un orujo en la taberna del pueblo."
Chiquilicuatre
Se usa para hablar de alguien o algo con pinta cutrilla, medio pobre o ridículo, pero dicho en plan cachondeo y con cierto cariño. Muchas veces se dice de cosas baratas que al final salen buenísimas, como una especie de tesoro low cost. Es de esas palabras que suenan a pueblo y que dan gustito usarlas.
"Mira qué chiquilicuatre de coche se ha comprado el Pepe, tú, que le costó cuatro perras y va fino fino, parece que lleva turbo de fábrica"
Estar como una cuba
Se dice cuando alguien va tan borracho que ya no coordina ni las ideas. Vamos, que ha bebido más de la cuenta y está hecho un cuadro. Es bastante común en España y en Cantabria se suelta mucho después de una noche larga. Si lo dices, normalmente viene con resaca y cero recuerdos.
"Ayer salimos por Santander, me lié con los chupitos y acabé como una cuba. Esta mañana me he despertado con una sobada y un ticket del kebab que ni recuerdo haber comprado."
Estar tocho
Dicho de alguien que está fuerte como un roble o algo que impresiona por su tamaño o peso.
"Después de tanto gimnasio, Juan ya no es Juanito, ahora está tocho y levanta hasta los coches."