Voces de la calle
Andrés Sequeda
·
Colombia
"Arroz pilado significa cuando a alguien le da muy duro o le va mal en el día, por ejemplo, es de loco, está más llevado que arroz pilado, para le bola la cosa, ve."
Qué significa
Se dice cuando la vida te está dando duro y el día viene torcido desde temprano, como si todo saliera mal a propósito. Es esa racha de mala suerte o de cansancio donde no pegas una y te toca aguantar con cara de bueno. Ideal para resumir un miércoles pesado sin ponerse a llorar en público.
Ejemplos de uso
"Erda mijo, hoy se me dañó el celular, llegué tarde y se fue la luz, estoy más llevado que arroz pilado, no me hables duro que exploto."
"Ve, parce, esta semana me echaron del brete, me chocaron la moto y el tinto me quedó salao', estoy vuelto un arroz pilado, ya ni me quejo."
"Llevo el día más arroz pilao' que nunca, se me fue la luz, el jefe me gritó y hasta el taxi me dejó plantao', mejor me acuesto y que pase el chaparrón."
Otras formas de decirlo
Esta expresión también aparece en
