Voces de la calle
Celeste
·
Argentina
"guita significa dinero o efectivo a cómo se nota que vos no te sobra la guita"
Angie
·
Argentina
"Guita se usa como una expresión en analogía a la plata. La guita es la plata en un contexto informal. Una expresión común es, che mira me estoy quedando sin guita así que elegí entre una cosa o la otra. Las dos no, no tengo mucha guita."
Qué significa
Forma muy común y bien porteña de decir dinero, plata, billetes, eso verde y numerado con lo que pagás las birras, el bondi y el alquiler. Se usa en todo tipo de charlas informales y puede sonar medio dramático cuando decís que no tenés un mango. Y hay que admitir que suena mejor que decir dinero.
Ejemplos de uso
"Che boludo, ¿me prestás un poco de guita? Me quedé seco después del asado del viernes y todavía le debo al del delivery."
"No sabés la bronca que tengo, cobré ayer y ya no me queda guita ni para el bondi, todo se me fue en birras y sanguchitos de milanga con los pibes."
"Este mes ando sin un mango, junté la guita justa para el alquiler y nada más."
De dónde viene
Sale del caló, esa jerga de raíz gitana donde guita era el cordel o la cuerda fina. De ahí saltó al dinero, quizá por la imagen del hilo de billetes que se va enrollando, y en el Río de la Plata se quedó para siempre como la palabra de diario para la plata.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz