Delta Amacuro es donde la selva se junta con el río en un abrazo eterno. Los deltanos son maestros navegando en curiaras y la vida es sabrosa entre caños y caseríos. Si no has contemplado el Orinoco desde aquí, no has visto Venezuela de verdad.
Andrés
·
Colombia
"Pajarito volando significa cuando yo te doy algo y tú de una vez me lo das enseguida. Por ejemplo, no no mijo, dame esa plata de una vez y yo te doy el producto. Pajarito volando papi, eso es de una vez."
Andrés
·
Colombia
"nariz de tucán significa cuando una persona tiene la nariz bastante grande. Erda mija, tienes esa nariz bien la gota, ni un tucán mija, parale bola para que te la recorte, oíste, porque ella parece un tucán."
Viana
·
Valle del Cauca
"Echar charlas. En Bogotá se usa para hablar de pasar el rato conversando con alguien, sin afán, en plan relajado y con buena vibra. Es como sentarse a desahogarse, chismosear un poco, reírse de la vida y filosofar barato. Básicamente perder la noción del tiempo hablando paja sabrosa que la verdad es un planazo. Por ejemplo, parce, anoche nos quedamos en la esquina echando charlas hasta las 3 de la mañana y ni sentimos el frío ni que el último bus ya había pasado."
Irie
Irie es esa vibronita que te recorre cuando todo fluye sin roces, ese chispazo de bienestar que no pide permiso y se te instala en los huesos como un rayito de sol mañanero. Se usa para bendecir el instante en que la vida se siente buena, sin más rollos que un abrazo sincero.
Pajarito volando
Se dice cuando todo tiene que ser de una, al instante, sin esperar ni confiar a futuro. Es el acuerdo de intercambio inmediato, tipo primero la plata y ahí sí se entrega lo otro, o las dos cosas al mismo tiempo. Se usa cuando alguien no quiere cuentos ni promesas y pide seguridad. Es como decir aquí no fiamos, mijo, hoy es hoy.
Nariz de tucán
Expresión de vacile pa decir que alguien tiene la nariz grande, llamativa y bien protagonista, como si llegara al sitio primero que la persona. Se usa en recocha, con confianza, porque es de esas comparaciones animales que el Caribe suelta sin miedo. Si lo dices con mala intención, ya es otra vaina.
Pasa'l clave
Se dice para pedirle a alguien que te suelte la info, el chisme o el dato que está guardando, como quien pide la clave de un secreto. Va perfecto cuando hay noticia caliente, cuento raro o algo medio confidencial y tú andas desesperado por enterarte. Suena bien de calle y bien venezolano.
Echar charlas
En Bogotá y en otras partes de Colombia, echar charlas es quedarse hablando sabroso con alguien, sin afán y dejando que la conversación se alargue sola. Sirve para desahogarse, chismear, reírse un rato o arreglar el mundo a punta de cuento. Es pura habladera rica de parche, de esa que cuando miras la hora ya se fue media noche.