Voces de la calle
Andrés Sequeda
·
Colombia
"nariz de tucán significa cuando una persona tiene la nariz bastante grande. Erda mija, tienes esa nariz bien la gota, ni un tucán mija, parale bola para que te la recorte, oíste, porque ella parece un tucán."
Qué significa
Expresión de vacile pa decir que alguien tiene la nariz grande, llamativa y bien protagonista, como si llegara al sitio primero que la persona. Se usa en recocha, con confianza, porque es de esas comparaciones animales que el Caribe suelta sin miedo. Si lo dices con mala intención, ya es otra vaina.
Ejemplos de uso
"Erda, mija, esa nariz de tucán se ve desde la esquina, oíste, ya con eso puedes oler el sancocho antes de que lo sirvan."
"Con esa nariz de tucán que te cargas puedes oler el sancocho desde la cocina sin pararte del sofá."
"Mira, mi'jo, no es que sea fea, es que tienes una nariz de tucán que cuando te asomas por la ventana ya la vieron en la otra cuadra."
