Voces de la calle

Lucia · España
"¿A buenas horas mangas verdes? ¿Se usa para reprochar que algo llega tarde o cuando ya no sirve de nada? Por ejemplo, cuando por fin llegó la ayuda para reparar el ordenador, después de que ya hubiera terminado el trabajo, el profesor dijo, ¿A buenas horas mangas verdes?"

Qué significa

Se suelta con ironía cuando alguien aparece tarde y ya no sirve de mucho, porque lo importante ya pasó. Vamos, el típico que llega cuando ya han recogido la mesa, cerrado el chiringuito o resuelto el marrón. Es una forma de decir gracias por venir, campeón, pero ya para qué. Tiene un puntito clásico y muy castizo.

Ejemplos de uso

"Apareces ahora con las entradas, figura, si el concierto acabó hace media hora y ya estamos pidiendo el Uber. A buenas horas, mangas verdes."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)