Qué Significa "Estar sin un mango": Significado y Ejemplos

Q: ¿Cómo se dice Estar sin un mango de otra forma?

Estar paleta, Estar misio, Andar seco, Estar sin plata, Mango, Estar misiazo

Voces de la calle

"La frase estar sin un mango, estar sin un mango es otra manera de decir que está totalmente sin plata, como por ejemplo: hoy quería salir este fin de semana pero estoy sin un mango, toca quedarse en casa nomás."

Qué significa

Se usa en Argentina para decir que estás sin plata, seco, sin un peso. Vamos, que no te alcanza ni para el bondi y estás mirando la billetera como si fuera un desierto. Es bastante común y suena bien porteño, aunque se entiende en casi todo el país.

Ejemplos de uso

"Che, estoy sin un mango mal, ¿hacemos una vaquita y compramos unas birras para el finde o qué?"

"No me pidas que ponga la tarjeta, colega, que ando sin un mango y voy tirando con lo justo."

"Estoy sin un mango desde que me echaron, así que la fiesta la vas a montar con otro, ¿vale?"

Tono

Irónico

Otras formas de decirlo

Estar paleta Estar misio Andar seco Estar sin plata Mango Estar misiazo

Editores de este término

Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Enlazó un sinónimo que se usa de verdad y sumó un ejemplo de calle.
Ale @ale Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy tarde a algún sitio. Me gustan los desayunos largos, los calcetines desparejados y …
- Dejó su voz humana, tal cual sale, en esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

Un ejemplo
Tu región
Tu voz

Editar o aportar información