Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Chucaque. El chucaque es una sensación de vergüenza, nervios o angustia que te queda después de pasar un roche fuerte o una situación incómoda. Es una palabra bien transicional del norte. Ejemplo, después de caerme delante de todos me quedé un chucaque horrible, mano. Quería desaparecer de la vergüenza."
Qué significa
Es esa mezcla bien fea de vergüenza, nervios y ganas de evaporarte que te queda después de hacer roche o pasar una escena incómoda. No es solo pena, también te deja el cuerpo medio raro y la cabeza repitiendo el momento mil veces. Cuando alguien anda con chucaque, todavía sigue masticando la vergüenza por dentro.
Ejemplos de uso
"Después de caerme bajando del micro me quedó un chucaque horrible, mano, quería esconderme un rato y no mirar a nadie."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.