Voces de la calle
Qué significa
Es una palabra comodín del habla coloquial que sirve para referirse a una mujer o a una chica sin complicarse demasiado. Según el tono puede sonar cercana, neutra o un pelín bruta, pero en la calle se usa muchísimo entre amigas, al hablar de desconocidas o pa contar una historia con soltura. Tiene vida de sobra y contexto mandando.
Ejemplos de uso
"Una tía en la cola del súper me habló de los tomates como si fuéramos primas, y acabamos rajando media compra tan tranquilas."
De dónde viene
Viene del parentesco tía, claro, pero en el habla coloquial española se estiró hace décadas hasta servir también para nombrar a cualquier mujer de forma informal. Ese salto de familia a calle es muy típico del lenguaje vivo, que coge palabras cercanas y las convierte en comodines con mil matices según quién las diga.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz