Voces de la calle
Tina
·
Argentina
"—Te pego un tubazo —es una expresión que se usa en Argentina cuando uno le dice a alguien que después lo va a llamar por teléfono. Por ejemplo, una amiga le puede decir a la otra: —Che, bueno, esta noche, ¿qué hacemos? ¿Nos vemos o no? —Y la amiga le puede responder: —Sí, dale, yo cualquier cosa te pego un tubazo en un rato y te digo."
Silvia
·
Argentina
"Pegale un tubazo, lo utilizamos para decir, llámalo por teléfono. Che, pegale un tubazo a Nico que caiga ya, que se armó la previa y falta hielo."
Qué significa
Hacer una llamada telefónica breve, normalmente para avisar algo o coordinar un plan. Es el típico telefonazo exprés de 'después te pego un tubazo y te confirmo'.
Ejemplos de uso
"Che, pegale un tubazo a Juan y decile que caiga a las nueve, que la previa arranca en casa y ya están poniendo la música al palo."
"Dale, pegame un tubazo cuando estés llegando al boliche y te hago la segunda para entrar sin hacer la fila eterna."
"Ni bien salga del laburo le pego un tubazo a la flaca para ver si se copa a la juntada de esta noche en la plaza."
De dónde viene
La frase nace del uso coloquial de 'tubo' para referirse al teléfono, algo que viene de los viejos teléfonos de cable, donde el auricular parecía un caño corto, un tubito por donde viajaba la voz. Con los años el tubo pasó a ser el celu y 'pegar un tubazo' quedó como esa llamada exprés que ni necesita saludos largos, pura coordinación relámpago.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz