Qué significa
Pegar un toque es dar un toque de teléfono, esa llamada cortita o ese mensaje rápido para avisar de algo. Viene de los tiempos en que llamabas y colgabas al primer tono para que el otro supiera sin gastar saldo. Hoy se usa para todo: pégame un toque cuando llegues, te pego un toque y quedamos. Pura logística de barrio.
Ejemplos de uso
"Cuando salgas del curro pégame un toque y bajo en cinco minutos, que tengo el coche aparcado aquí al lado."
"Si ves que no llego al parque me pegas un toque y me dices dónde estáis, que voy con el móvil en la mano esperándolo."
"Le pegué un toque a mi hermana para que bajara a abrirme el portal, que con la compra no me apetece llamar al timbre."
De dónde viene
Nació en los años del Ladrillo, cuando el saldo era un tesoro y hacer una perdida era un arte callejero. Llamabas, sonaba un tono y colgabas antes de que saltara el contestador: el otro veía tu número y ya sabía lo que tocaba. No había coste, pero el mensaje llegaba clarinete, como un guiño cómplice entre dos muros. Hoy la tecnología ha mutado, pero el gesto sigue vivo en el wasapito, la llamada perdida o el mensaje centella.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz