Voces de la calle
Qué significa
Indica un gran desorden, caos o problema. Perfecta para describir desde una habitación patas arriba hasta un lío tremendo.
Ejemplos de uso
", Entro a la habitación del pibe y está todo tirado, un desastre., Uf, esto es un quilombo."
"Llegué a la oficina y los papeles volando, las sillas dadas vuelta, un olor a quemado... no te puedo explicar, esto es un quilombo."
"Le pedí que me organizara la agenda para el finde y ahora tengo tres cumpleaños el mismo día, cena con los viejos y un recital a la madrugada... esto es un quilombo."
De dónde viene
Viene del quilombo, el refugio oculto que armaban los esclavos cimarrones en el monte. Como esos palenques eran un entrevero de gente, caos y resistencia, la palabra mutó en sinónimo de lío y descontrol total.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz