Voces de la calle
Celeste
·
Argentina
"ponerse la gorra hace referencia a los policías y se usa cuando una persona es aguafiestas, ay como te pones la gorra como que te querés ir ahora, si apenas llegamos"
Silvia
·
Argentina
"Ponerse la gorra es una expresión que se utiliza cuando alguien se vuelve autoritario, rígido o controlador, como si adoptara una actitud de policía. No sabés, cayó el primo a la juntada y se puso la gorra. ¡Ni música, ni birra, dale!"
Qué significa
Ponerse autoritario de golpe, abusar de un poquito de poder y empezar a mandar con malos modos, como si te hubieras calzado la gorra de policía. Se le dice al que de repente se cree comisario: el encargado que aprieta de más, el amigo que en un grupo se pone a dar órdenes o cualquiera que se envalentona con el cargo. Lleva esa crítica burlona al que se marea apenas le dan un cargo o una insignia.
Ejemplos de uso
"Che, dejá de ponerte la gorra y vení a hacer un asado sin tantas vueltas, loco."
"Estábamos en el asado re tranqui, birra va birra viene, y de la nada Juan se puso la gorra, apagó la música y empezó a decir que parecía un boliche clandestino."
"Eh loco, dejá de ponerte la gorra por dos birras más, no sos mi viejo ni el intendente, vení al asado y dejá de hacerte el fiscal del grupo."
"Apenas lo nombraron jefe de turno se puso la gorra y ahora controla hasta cuánto tardamos en el baño."
"No te pongas la gorra, estamos entre amigos, nadie te puso a vos a dar las órdenes."
De dónde viene
La gorra es la del policía: ponérsela es asumir su actitud de mando y control. Nace del recelo popular argentino hacia el abuso de autoridad, así que ponerse la gorra es ejercer ese poder con el mismo aire prepotente del que lleva el uniforme.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.