Voces de la calle
Maria
·
Andalucía
Recién grabado
"Andar con pies de plomo significa actuar con mucha prudencia, cautela y cuidado para evitar cometer errores. Un ejemplo es: después de la discusión con su jefe, decidió andar con pies de plomo y medir muy bien sus palabras."
Lucia
·
España
"La expresión ir con pies de plomo significa actuar con mucha cautela y cuidado para no cometer errores o evitar problemas. Por ejemplo, en su primer día de trabajo, Laura fue con pies de plomo y revisó cada tarea varias veces antes de entregarla para no cometer ningún fallo."
Qué significa
Se dice cuando alguien actúa con muchísimo cuidado, midiendo cada paso para no equivocarse ni meterse en un lío. Vale para momentos delicados, conversaciones tensas o decisiones donde un fallo te puede salir caro. La imagen es buenísima, porque el plomo pesa y obliga a avanzar despacio, con la cabeza encendida y el impulso amarrado.
Ejemplos de uso
"Con el jefe de mala leche y el contrato sin firmar, Marta fue con pies de plomo y no soltó una palabra de más."
"Después de la bronca monumental que le echó su vieja, va mi compadre y habla con ella con pies de plomo, no fuera a ser que la sangre llegara al río otra vez."
De dónde viene
Viene de imaginar que llevas los pies hechos de plomo, un metal pesado que te obliga a moverte lento y con cuidado. La metáfora cuajó para hablar de prudencia extrema, sobre todo cuando el terreno es delicado y cualquier paso en falso puede traer problemas. No tiene misterio raro, pero la imagen funciona de maravilla.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz