Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando estás metido en un lío serio, con pocas salidas y pinta de que te va a caer bronca. Es como decir que estás jodido, pero con sabor bien nica. Vale para problemas con la ley, con la familia o con el jefe. Si alguien te dice esto, no es por gusto, es alerta roja.
Ejemplos de uso
"Mae, si llegás tarde otra vez y encima sin excusa, vas a estar fregado cuando el jefe te vea, te lo juro."
"Mae, si te agarran sin mascarilla en el bus te van a estar fregando feo el día entero, y de paso te chantan la multa."
"Uy, compa, ahorita que se fue la luz y no grabé el partido, estoy más fregado que nunca, mi tata me va a colgar."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz