Voces de la calle
Qué significa
En Bogotá se usa para decir que alguien está en la mala, lleno de problemas o sin un peso, como atrapado en una olla a presión sin salida. Puede ser por deudas, estudio, trabajo o todo junto, cuando la vida se pone bien áspera. Es de esas frases que duelen pero igual dan risa cuando la sueltas con resignación.
Ejemplos de uso
"Parce, se me dañó el celular, debo arriendo y el profe metió parcial sorpresa, mejor dicho estoy en la olla más que el arroz de la pensión."
"Quedé en la olla después de las fiestas, gasté de más en regalos y ahora toca cocinar en casa y caminar al trabajo hasta que llegue el pago."
"Oye, Juanito, te llevo media hora hablando y tú sigues en la olla, pensando en las caguamas del finde y ni has visto que ya se quemó el arroz."
"Le conté a Miguel lo del curro tres veces y nada, estaba en la olla total, luego encima se zampó mi bocata y ni se enteró."
"Hermano, estoy en la olla que ni pa'l bus tengo, me toca irme a pata hasta la casa y ni hablar de salir este finde."
De dónde viene
La olla pinta el apuro de quien está metido en el puchero, cocinándose a fuego lento sin poder salir. En Colombia estar en la olla es andar en la mala, sin un peso y con los problemas hirviendo alrededor.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz