Cuando estás metido en un lío tremendo, de esos de los que no te salva ni el mate más fuerte.
"Che, olvidé las llaves del auto dentro. Estoy en el horno, ¿me das una mano?"
Se dice cuando estás hasta las manos, metido en un quilombo grande y con pinta de que no zafás ni a palos. Es como admitir que la cosa viene fea y que te van a cocinar a fuego lento. En Argentina también se estira a estar en el horno con papas para remarcar que estás doblemente jodido.
"Me quedé sin laburo, debo el alquiler y hoy justo me escribió mi ex. Listo, estoy en el horno con papas, traigan el fernet."
Expresión muy usada en Argentina para decir que alguien está en serios problemas, metido en una situación complicada de la que va a costar muchísimo salir bien parado. Es como cuando ya la cagaste fuerte y solo queda rezar. Suena graciosa, pero cuando te la dicen en serio sabés que viene quilombo del bueno.
"Boludo, reprobaste tres finales, te rajaron del laburo y encima perdiste la SUBE, estás en el horno pero mal, ni el santo de las causas imposibles te salva."
En Mendoza se dice estar en el horno cuando estás metido en un lío grande, complicado y con pocas chances de zafar. Es como sentir que la cosa ya se re pasó de punto y que no hay forma fácil de arreglarla. Suena gracioso, pero cuando lo decís de verdad es porque estás hasta las manos, mal.
"Che, estoy en el horno, boludo, rendimos mañana y yo recién abrí el apunte, ni sé de qué va la materia, estoy para recursar de una."
Se usa cuando alguien está metido en un lío bravo, con una situación complicada que pinta fea y sin salida fácil. Es como decir que ya está todo quemándose y vos adentro mirando. Suele usarse entre amigos para exagerar dramas cotidianos, aunque a veces la cosa esté realmente jodida, y hay que admitir que suena bastante gráfico.
"Bo, no hiciste el trabajo, llegaste tarde al laburo y encima perdiste la guita del alquiler. Cuando tu vieja se entere vas a estar en el horno, pero mal."
Se usa cuando estás hasta el cuello de problemas o atrapado en una situación complicada, como cuando el asado se te quema y no hay vuelta atrás.
"Che, me olvidé de estudiar para el examen de mañana. ¡Estoy en el horno!"
Expresión muy uruguaya para decir que alguien está en un lío grande, complicado y con pocas salidas. Es como estar rodeado de quilombos por todos lados y sentir que se te viene la noche. Se usa tanto para cosas serias como para dramas estudiantiles o laborales. Y hay que admitir que suena tan dramática que hasta da un poco de risa.
"Bo, si seguís llegando tarde al laburo el jefe te raja y vas a quedar en el horno mal, después no llores que en Uruguay laburo no sobra."
Cuando estás metido en un lío tremendo o atrapado en una situación complicada de la que no ves salida.
"¡Amigo, si no me prestás la auto para ir a rendir el final, estoy en el horno!"
Se usa cuando alguien está metido en un quilombo importante, con todo saliendo mal y cero chances de zafar fácil. Es como decir que la situación está tan complicada que ya se está cocinando la catástrofe. Puede ser por deudas, exámenes, laburo o dramas familiares. Y hay que admitir que suena gracioso incluso cuando estás frito.
"Mañana rindo final de contabilidad, no estudié nada, el profe me odia y encima se cortó la luz en casa. Estoy en el horno, boludo, ya fue todo."
Se usa cuando alguien está metido en un lío importante, con pocas chances de zafar y todo pintando bastante feo. Es como decir que ya está todo cocinado y no hay mucho margen para salvarse. Muy típica de Buenos Aires, y la verdad es que la imagen del horno es bastante gráfica y graciosa.
"Me comí toda la guita del alquiler en birra y fernet, y ahora el dueño viene a cobrar mañana, amigo estoy en el horno mal."
Se usa cuando estás metido en un quilombo importante y ves que salir va a estar bravo. Es como decir que la cosa está tan complicada que ya casi te están sacando crocante del horno. Muy típica para hablar de parciales, deudas, laburo atrasado o cualquier situación donde sabés que se viene la paliza.
"Che, me quedé sin un mango, el auto se rompió y encima mañana rindo dos finales seguidos... estoy en el horno, boludo."
Se usa cuando alguien está metido en un lío grande, sin muchas chances de zafar. Es como decir que la cosa ya está cocinada y no precisamente bien. Problemas con la facu, con la guita o con la pareja, si no ves salida, estás en el horno. Y hay que admitir que la imagen es bastante gráfica y graciosa.
"Che, no cobré, debo el alquiler y encima se me rompió la moto, estoy en el horno mal, ni vendiendo los riñones salgo de esta"
Se dice cuando estás en un quilombo y pinta feo, o sea, cuando ya la cagaste y no hay mucha salida. Es como estar a punto de quemarte, pero en versión vida real: te agarraron, te descubrieron o se te vino todo encima. Muy de Argentina, y en Mendoza se escucha un montón.
"Me olvidé de pagar la luz, cayó el aviso de corte y encima invité gente a casa. Estoy en el horno, loco, ¿me prestás para zafar?"
Se usa cuando alguien está metido en un quilombo importante, con todo en contra y pocas chances de zafar. Es como decir que ya está cocinado, que la cosa viene fulera y no hay mucho margen de maniobra. En Córdoba se tira mucho cuando se viene un examen bravo o una cagada monumental, y la verdad es que pinta el drama bastante bien.
"Che, mañana rindo final de contabilidad, no fui a una sola clase y encima anoche salí de joda. Estoy en el horno, papá, ya fue todo."
Se usa cuando estás metido en un problema gordo, sin salida visible. Es como estar atrapado sin saber cómo zafar.
"¡No sabés lo que pasó! Olvidé mandar el proyecto y el jefe pregunta por él... ¡estoy en el horno mal!"