Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando ves a una muchacha joven y linda y lo sueltas en plan piropo callejero, como diciendo que está fresquecita y se ve bien. Es de esas palabras que suenan a esquina con charla y risita, pero se usa mejor con respeto, sin pasarse tres pueblos. Básicamente, una forma costeña de decir que alguien está muy bonita.
Ejemplos de uso
"Oye mijo, mira esa sardinita que va pasando, se ve linda, bien arregladita, y uno aquí todo vuelto nada con la camiseta sudada."
"Estaba la sardinita en la tienda con su pinta de que ni le caía el sol, toda bien paradita, y uno ahí tratando de no mirar mucho porque respeto ante todo, parce."
"Oíste, mami, esa sardinita que baila allá es un peligro, puro sabor costeño y una sonrisa que hasta el mar se pone celoso."
De dónde viene
Viene de comparar a la chica linda con una sardinita fresca recién sacada del mar, algo bien costeño y picao que se ha pegado en la calle colombiana para piropear sin sonar muy empalagoso. Es de esas palabras que nacen del rebusque popular, entre esquinas y risas de parche.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz