Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Fatiga. Que algo te dé fatiga. No solo se entiende como cuando estás cansado por cansancio, sino también puede significar que algo te da vergüenza ajena o que te revuelve el estómago, que te da náuseas. Por ejemplo, tía, ¿pero viste cómo lo trató el otro día? Es que me estaba dando una fatiga verle cómo le gritaba ahí delante de todo el mundo, en plena feria. ¿Hola?"
Qué significa
Que algo te dé fatiga no es solo estar cansao, es cuando te da repelús, vergüenza ajena o hasta vueltas en el estómago. Es una sensación física, como si el cuerpo dijera quita eso de mi vista ya. Se usa mucho cuando ves un comportamiento feo o una situación incómoda que te revuelve por dentro.
Ejemplos de uso
"El nota gritándole a su colega delante de tó el mundo en la feria. Me dio una fatiga verlo, que se me quitó hasta el rebujito del cuerpo."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.