Voces de la calle
Silvia Levy
·
Argentina
"Estar jugado es estar arriesgado o complicado. ¡Pobre! ¡Está re jugado! ¡No, no sabe! Lo van a rajar del trabajo, no sabe nada. ¡Pobre!"
Qué significa
Estar al límite, jugado a todo o nada, sin margen para fallar y dispuesto a arriesgar lo que haga falta. En Argentina estar jugado es ir con la soga al cuello pero igual ponerle el pecho a la situación: el que ya no tiene nada que perder y se la juega entera. Lleva esa mezcla de cansancio y coraje del que está contra las cuerdas pero no afloja, apostando la última ficha.
Ejemplos de uso
"Mirá, Juan, me patiné la guita en el truco y ahora estoy jugado, no me queda ni para el bondi y encima me esperan en casa."
"Olvidate del asado, estoy tan jugado que si abro la billetera sale un grillo a pedirme laburo, ni para el bondi tengo"
"Estoy jugado con los plazos, si no entrego mañana pierdo el contrato."
"Va último en el campeonato y está jugado, sale a ganar o ganar."
