Voces de la calle
Qué significa
Se usa para lo que está viejo, maltrecho, desordenado o ya medio vencido por la vida. Puede caerle a un carro, una casa, ropa o hasta a alguien que anda todo desarreglado. Tiene ese punto burlón pero muy gráfico que pinta algo cascado, flojo y a un respiro de desarmarse delante tuyo.
Ejemplos de uso
"Ese carro está bien charcheroso, prende tosiendo, vibra completo y uno siente que en cualquier bache se queda sin alma."
"El carro de mi tío ya está bien charcheroso, suena a lata, le falta una luz y arranca solo cuando quiere, pero no lo cambia por nada."
De dónde viene
Charcha en el Perú es lo de mala calidad, lo cascado y vencido, y el charcheroso arrastra esa misma pinta de cosa a punto de desarmarse. Sirve para el carro que suena a lata, la casa que se cae a pedazos o la ropa hecha trapo, todo lo que ya dio lo que tenía que dar y aguanta de milagro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz