Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Chanta es una persona en la cual se caracteriza por engañar a los demás que no es una persona transparente sino que es una persona falsa y manipuladora que sólo busca el beneficio propio pero finge interesarse por los demás se usa muy habitualmente y también para decir que una persona es mentirosa, que no se puede confiar ese tipo es un chanta, me quiso dar plata de menos por dios, no se puede confiar en ningún político, son todos unos chantas"
Celeste
·
Argentina
"chanta es una persona tramposa o que engaña, no le creas nada dice que es re chanta"
Qué significa
Se le dice a alguien que vende humo, que chamulla lindo y promete de todo, pero a la hora de cumplir se borra. Puede ser un charlatán, un estafador de poca monta o simplemente un caradura que te quiere engrupir. En Argentina se usa un montón y siempre suena a desconfianza total.
Ejemplos de uso
"El Juan es re chanta, juró que tenía entradas para el partido y al final cayó con una excusa trucha y nos dejó pagando."
"El mecánico ese es un chanta: me dijo que el arreglo salía diez lucas y después me quiso cobrar el doble."
"No le creas a ese chanta, hasta los postes saben que cuando promete algo se hace humo."
De dónde viene
"Chanta" viene del genovés "cianta", que en lunfardo porteño mutó para referirse al que planta o encaja un verso. Se popularizó en el Río de la Plata y hoy define al chamuyero que tira la de siempre pero nunca la cumple.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz